The Snail on the Slope

About this book

"Ulitka na sklone" - samoe strannoe, samoe neodnoznachnoe proizvedenie v bogatom tvorcheskom nasledii brat'ev Strugatskikh. Proizvedenie, v kotorom sobstvenno fantastika, "magicheskii realizm" i dazhe nekotorye ottenki psikhodeliki perepleteny v udivitel'no talantlivoe original'noe edinoe tseloe. Povest' rezko delitsia na dve chasti, malo sootnosiashchimisia drug s drugom, no pokazyvaiushchimi razlichnye otnosheniia k odnomu ob'ektu -- Lesu: <>i <>. Eti chasti chereduiutsia. <>. Issledovatel' Kandid, popav v avariiu, okazalsia sredi aborigenov Lesa. Poteriav pamiat', on bezuspeshno silitsia vspomnit' svoe proshloe i postepenno prinimaet zhizn' aborigenov Lesa, pytaiushchikhsia sokhranit' svoe proshloe. <>. Siuzhet svoditsia k rabote bol'shogo uchrezhdeniia -- Upravleniia -- po nedopushcheniiu popadaniia sotrudnikov v Les. Sotrudnikam Upravleniia razreshaetsia nakhodit'sia tol'ko u obryva vozle Lesa, a dal'she -- nel'zia. Odnako geroi povestvovaniia Perets -- zakonoposlushnyi sotrudnik -- vse ravno mechtaet popast' v Les, vidia absurdnost' podobnogo zapreta. Ego nastoichivost' privlekaet vnimanie, dolzhnym obrazom otsenivaetsia, uvazhaetsia -- i on sam stanovitsia krupnym nachal'nikom Upravleniia. I -- dolzhen prinimat' vse to, chto razdrazhalo ego prezhde. Povest' pokazyvaet dva mira v ikh protvopostavlenii v obraze dvukh personazhei -- Kandida i Peretsa. Satiricheskaia podopleka literaturnogo proizvedeniia prostupala sovershenno otchetlivo. Povest' zatragivaet mnozhestvo problem, obobshchaia istoriiu chelovechestva i problemu vlasti. Avtory dovodiat do absurda okruzhaiushchuiu deistvitel'nost', v kotoroi, kazalos' by, net nichego osobennogo -- nastol'ko ona privychna i voshla v byt. Eto satira na biurokratiiu voobshche i na vsiu sotsial'nuiu sistemu. Vlast' v svoikh ambitsiiakh stanovitsia absurdnoi i odnovremenno tragediinoi -- ei samoi ot sebia nekuda devat'sia.