As irmãs Makioka

About this book

Um marco da literatura moderna japonesa, este romance, escrito sob o impacto da Segunda Guerra, retrata o cotidiano de quatro irmãs oriundas de uma família da conservadora região de Kyoto e Osaka, encenando uma sutil discussão dos costumes, da cultura e das tradicionais relações sociais japonesas.Tradição é a chave da história. Publicada originalmente em três volumes e censurada, segundo o próprio autor, certamente "por não ser uma literatura adequada para os tempos de guerra", a obra expõe os conflitos entre os valores japoneses e ocidentais, bem como o impacto da modernização do país nas relações privadas, com tamanha beleza e sensibilidade, que de modo algum soa como crítica social ou política (muito embora a censura possa ter assim interpretado sua exaltação ao passado e ao naturalismo).Pelo contrário, a sutileza deste retrato está na forma como Tanizaki percorre as paisagens e os temas tradicionais caros ao Japão - os templos e santuários, as cerejeiras em flor, as estações, as padronagens dos quimonos, o teatro "kabuki", o matrimônio nas famílias abastadas, etc. - eternizando-os. Uma espécie de retorno a um universo preservado, aos ciclos naturais, a um mundo pré-militarista. Diferentemente de suas outras obras, em As irmãs Makioka Tanizaki deixa de lado aspectos como a sensualidade e o fetichismo para contar um drama sutil de opressão doméstica no seio de uma próspera família.Yukiko, a terceira das irmãs Makioka, é a personagem mais emblemática, a guardiã dos costumes e da tradição. Não é por acaso que uma partícula de seu nome compõe o titulo original do livro. "Sasameyuki" - neve fina, aquela última a cair no inverno, símbolo derradeiro de um Japão não ocidentalizado.A obra As irmãs Makioka foi adaptada três vezes para o cinema, sendo que em 1983 pelo diretor japonês Kon Ichikawa.Literatura Estrangeira / Romance