O pescador e o peixinho

About this book

O pescador e o peixinho é um conto famoso da Europa oriental. As versões russas geralmente falam do encontro milagroso de um pescador e sua mulher com uma árvore mágica, um pássaro ou um santo. Nas versões alemãns, a ação se desenrola à beira do mar e os milagres são realizados por um peixe, que na realidade é um príncipe enfeitiçado. Seja como for, trats-se sempre de uma velha que é castigada por sua cobiça e sede de poder. Alain Van crugten, na adptação que nos apresenta sob o título O pescador e o peixinho, baseou-se essencialmente na versão de Puchkin, à qual acrescentou variantes populares do conto. Assim reecontramos nesta narração o peixe de ouro que nos contos nacionais russos é símbolo de riqueza, abundância e sucesso. Esta versão é impregnada das condições sociais da época: o velho não acompanha a ascensão social da mulher e, além do mais, é oprimido por ela. A velha torna-se primeiro uma nobre e depois uma czarina, sempre má, espancando seus criados... Este cinto caracteriza-se por sua tradição çiterária do que estritamente oral. Nãos é de surpreender que ele esteja incluído na coleção Histórias de sempre, cuja intenção é justamente nos levar a descobrir a extraordinária riqueza e multiplicidade da vida dos contos.