Em trânsito

About this book

Marselha, 1940: porto internacional da França ainda não-ocupada. Um formigueiro de perseguidos de toda a Europa, que acossam infatigavelmente as autoridades à caça de documentos, certificados e vistos que lhes permitiam abadonar o continente. Todos desejavam apenas uma coisa: ir embora. Têm apenas um medo: ficar. Extenuante e espantosa é a luta que cada um tem que travar contra a burocracia fantástica, lutando por vistos de trânsito e vistos de entrada, por passagens e navios que um dia partirão, para algum lugar, ou talvez naufraguem, ou nunca venham a partir - navios imaginários. A realidade parece fantástica, irreal. Numa atmosfera à meia luz, movimentam-se as figuras: refugiados e perseguidos, aproveitadores e policiais; uma mulher misteriosa, que erra pelas ruas em busca de seu marido, que há muito já não está entre os vivos, mas do qual sempre recolhe novos sinais porque um outro sobrevive com seus documentos. "Passado e futuro, ambos igualmente impenetráveis, o estado que os consulados chamam de "trânsito", e o que na linguagem corrente é chamado de presente."