Aquila, Symmachus, and Theodotion in Armenia

the long version

This book contains an analysis of remnants of the translations of Aquila, Symmachus, and Theodotion found in the margins of Armenian manuscripts of the Old Testament. Some 181 marginal readings are preserved and, most importantly, some 69 of these are preserved uniquely in Armenian. The majority of readings are preserved for Samuel-Kings, but there are also readings for Joshua, Judges, Job, Isaiah and Ezekiel. Plates; Bibliography; Indexes: Armenian, Georgian, Greek, Hebrew, Latin and Syriac words; Biblical references; Manuscripts; Personal names; Subjects.