Haikai

Os 107 haikai que compõe este volume foram traduzidos diretamente do japonês. Os poemas apresentam, com traços muito nítidos, cenas que conseguimos prontamente visualizar (...) As informações e notas, por vezes um pouco longas, que rodeiam ou precedem os poemas, permitirão em parte situá-los em seu meio cultural. Em todo caso, indicarão quase sempre as dificuldades que as interpõem em toda tentativa nossa de compreensão.